francisable

francisable

franciser [ frɑ̃size ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1534; var. françaiserXVIe; de français
1 ♦ Donner à (un mot, une expression) une prononciation, une orthographe conformes au système du français. Franciser « bulldog » en « bouledogue ». « Le vrai nom de Bonaparte est Buonaparte. [...] Il le francisa ensuite » (Chateaubriand). Mot que l'on peut franciser (francisable, adj. ).
♢ Revêtir d'un caractère français. « on en était venu à tout franciser, sentiments et costumes » (Sainte-Beuve).
2 ♦ Mar. Reconnaître pour français par l'acte de francisation.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Netscape Communicator — Netscape Navigator  Cet article concerne le navigateur Netscape. Pour l entreprise qui produisait ce dernier, voir Netscape. Logo de Netscape Navigator …   Wikipédia en Français

  • charter — [ ʃartɛr ] n. m. • v. 1950; mot angl., de to charter « affréter » ♦ Anglic. Avion affrété. Le terme français est avion nolisé. Compagnie de charters, louant des avions pour un vol (le prix des places étant plus bas, du fait de l occupation… …   Encyclopédie Universelle

  • franciser — [ frɑ̃size ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; var. françaiserXVIe; de français 1 ♦ Donner à (un mot, une expression) une prononciation, une orthographe conformes au système du français. Franciser « bulldog » en « bouledogue ». « Le vrai nom de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”